Święta to coś więcej niż stół z białym obrusem, modlitwa i życzenia. Święta to nie tylko czas wytchnienia, zamknięcia roku, podsumowania. Święta w końcu to też coś więcej niż obdarowywanie i cieszenie się prezentami. Także to coś więcej niż magiczny zapach grzybów i zupa owocowa czy gorący barszcz czerwony, Święta to coś więcej niż….
I to sprawia, że Święta są tak unikatowe, jedyne w swoim rodzaju 🙂
Wesołych, Radosnych i Zdrowych Świąt! Do Siego Roku! Merry Happy Christmas!!
Poland Polska
***
UA
Свята – це більше, ніж стіл з білою скатертиною, молитви та побажання. Канікули – це не лише час перепочинку, закриття року та підбиття підсумків. Зрештою, Різдво – це більше, ніж просто дарування та насолода подарунками. Крім того, це щось більше, ніж чарівний запах грибів і фруктового супу чи гарячого червоного борщу, Різдво – це щось більше, ніж…
І саме це робить Різдво таким унікальним, єдиним у своєму роді 🙂
Щасливого, щасливого та здорового Різдва!
RU
Праздники – это больше, чем стол с белой скатертью, молитвы и пожелания. Праздники – это не только время передышки, закрытия года и подведения итогов. В конце концов, Рождество – это больше, чем просто дарить подарки и наслаждаться ими. Кроме того, это нечто большее, чем волшебный запах грибов и фруктового супа или горячего красного борща, Рождество – это нечто большее, чем …
И это то, что делает Рождество таким уникальным, единственным в своем роде 🙂
Счастливого, счастливого и здорового Рождества!
EN
Holidays are about more than a table with a white tablecloth, prayers and wishes. Holidays are not only a time of respite, closing the year, and summing up. After all, Christmas is also about more than just giving and enjoying gifts. Also, it is something more than the magical smell of mushrooms and fruit soup or hot red borscht, Christmas is something more than …
And this is what makes Christmas so unique, one of a kind 🙂
Happy, Happy and Healthy Christmas!
LT
Šventės – tai daugiau nei stalas su balta staltiese, maldos ir linkėjimai. Šventės – tai ne tik atokvėpio, metų uždarymo ir apibendrinimo metas. Juk Kalėdos taip pat yra ne tik dovanoti ir džiaugtis dovanomis. Be to, tai kažkas daugiau nei stebuklingas grybų ir vaisių sriubos ar karštų raudonųjų barščių kvapas, Kalėdos yra kažkas daugiau nei …
Štai dėl ko Kalėdos tokios nepakartojamos, nepakartojamos 🙂
Linksmų, linksmų ir sveikų Kalėdų!
CZ/SK
Svátky jsou víc než jen stůl s bílým ubrusem, modlitby a přání. Prázdniny nejsou jen časem oddechu, uzavření roku a sčítání. Vánoce jsou totiž také o něčem víc, než jen o obdarovávání a radosti z dárků. Také je to něco víc než kouzelná vůně hub a ovocné polévky nebo horkého červeného boršče, Vánoce jsou něco víc než…
A to je to, co dělá Vánoce tak jedinečné, jediné svého druhu 🙂
Šťastné, veselé a zdravé Vánoce!
DE
Feiertage sind mehr als ein Tisch mit weißer Tischdecke, Gebete und Wünsche. Feiertage sind nicht nur eine Zeit der Erholung, des Jahresabschlusses und der Zusammenfassung. Schließlich geht es bei Weihnachten auch um mehr als nur Schenken und Genießen. Außerdem ist es etwas mehr als der magische Duft von Pilzen und Obstsuppe oder heißem roten Borschtsch, Weihnachten ist mehr als …
Und das macht Weihnachten so einzigartig, einzigartig 🙂
Frohe, glückliche und gesunde Weihnachten!
SE
Semester handlar om mer än ett bord med en vit duk, böner och önskningar. Semester är inte bara en tid för andrum, avslutning av året och sammanfattning. Julen handlar trots allt också om mer än att bara ge och njuta av presenter. Dessutom är det något mer än den magiska doften av svamp och fruktsoppa eller varm röd borsjtj, julen är något mer än …
Och det är detta som gör julen så unik, unik 🙂
Glad, glad och hälsosam jul!
FI
Loma on muutakin kuin pöytä valkoisella pöytäliinalla, rukouksia ja toiveita. Lomat eivät ole vain hengähdystauon, vuoden päättämisen ja yhteenvedon aikaa. Loppujen lopuksi joulu on muutakin kuin vain lahjojen antamista ja niistä nauttimista. Lisäksi se on jotain enemmän kuin sienien ja hedelmäkeiton taianomainen tuoksu tai kuuma punainen borssi, joulu on jotain enemmän kuin …
Ja tämä tekee joulusta niin ainutlaatuisen, ainutlaatuisen 🙂
Hyvää, onnellista ja terveellistä joulua!
DK
Helligdage handler om mere end et bord med en hvid dug, bønner og ønsker. Ferier er ikke kun en tid med pusterum, afslutning af året og opsummering. Julen handler jo også om mere end bare at give og nyde gaver. Det er også noget mere end den magiske duft af svampe og frugtsuppe eller varm rød borsjtj, jul er noget mere end…
Og det er det, der gør julen så unik, en af slagsen 🙂
Warszawa Inowrocławiu Bydgoszcz Kruszwica Poznań Gdańsk Łódź pis Podlesie Piaski Nowa Wieś Kolonia Góra Dół Dąbrowa Górki Folwark Zalesie Kąty Góry Górka Zagórze Zagrody Pod Lasem Budy Błonie Dwór Dąbrówka Podlas Borek Nowiny Wygoda Łazy Podgórze Dział Borki Dębina Cegielnia Zarzecze Granice Kresy Kamionka Bugaj Kamieniec Józefów Przymiarki Brzeziny Doły Kraków Lublin
Najnowsze komentarze